The deal adds a Brazil-approved poultry feed additive and CRISPR-based microbiome technology to BiomEdit's pipeline of engineered veterinary biologics.